1 00:00:34,800 --> 00:00:35,800 Sommes-nous prêts ? 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,960 Trois, deux, un, action ! 3 00:00:39,700 --> 00:00:44,040 Ce soir au tristement célèbre Amityville Quelque chose dans la maison est sur le point de s'effondrer. 4 00:00:44,460 --> 00:00:47,040 Et nous, à KC Channel 9, sommes ici pour faire un rapport. 5 00:00:47,720 --> 00:00:50,800 Nous avons suivi le tristement célèbre ce qui se passe ici depuis plusieurs années. 6 00:00:51,360 --> 00:00:55,108 Des hantises aux meurtres, au prêtre qui a commis 7 00:00:55,120 --> 00:00:58,700 c'est sa mission d'arrêter quoi que ce soit le mal réside dans cette maison. 8 00:00:58,701 --> 00:01:01,980 Sur cette propriété et dans nos cauchemars. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,240 Oh, voilà quelqu'un qui arrive maintenant. 10 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 Suis-moi. 11 00:01:14,460 --> 00:01:17,520 Excusez-moi, pourriez-vous le dire nous, que se passe-t-il ici ? 12 00:01:18,620 --> 00:01:20,360 Le salut est ce qui se passe ici. 13 00:01:21,280 --> 00:01:22,500 Vous êtes le père Bena. 14 00:01:22,960 --> 00:01:24,660 Êtes-vous ici pour effectuer un exorcisme ? 15 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 Beaucoup plus grand. 16 00:01:27,550 --> 00:01:31,440 Cet endroit, cette maison est le mal incarné. 17 00:01:32,300 --> 00:01:34,060 Son mal s’est propagé comme une peste. 18 00:01:34,284 --> 00:01:37,380 Pour l’arrêter, il faut s’attaquer à ses racines. 19 00:01:38,940 --> 00:01:39,940 Pouvez-vous développer ? 20 00:01:41,860 --> 00:01:45,680 J'ai suivi ses sentiers pour éteindre sa portée cancéreuse. 21 00:01:46,760 --> 00:01:49,020 De maison en maison, de famille en famille. 22 00:01:49,600 --> 00:01:50,740 Un chemin de dévastation. 23 00:01:51,960 --> 00:01:57,300 Cela m'a ramené ici pour une finale confrontation du bien et du mal. 24 00:02:01,260 --> 00:02:03,560 Y a-t-il autre chose tu aimerais nous le dire ? 25 00:02:04,860 --> 00:02:05,340 Oui. 26 00:02:05,341 --> 00:02:08,460 Si j'étais toi, je partirais maintenant. 27 00:02:26,520 --> 00:02:27,860 Avez-vous vu ça ? 28 00:02:28,120 --> 00:02:29,940 La porte s'est fermée toute seule. 29 00:02:31,700 --> 00:02:34,000 Hé, reviens ici, espèce de merde de poulet ! 30 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Oui, 31 00:02:42,340 --> 00:02:43,580 Je sais que tu es présent. 32 00:02:44,380 --> 00:02:45,980 Et vous avez dit que votre temps était écoulé. 33 00:02:45,981 --> 00:02:48,960 Ou dites-le, homme de l'horloge. 34 00:02:49,640 --> 00:02:53,260 J'étais au signe de la grâce que tu as suivi une fois. 35 00:02:54,020 --> 00:02:57,860 Tu ne pouvais que rêver étant aussi omnipotent que lui. 36 00:02:58,560 --> 00:02:59,560 Pas grave. 37 00:03:00,740 --> 00:03:02,620 Vous n'êtes qu'une simple ombre du Christ. 38 00:03:03,360 --> 00:03:04,360 Un échec. 39 00:03:05,040 --> 00:03:08,420 Lécher ses blessures et attendre pour le jour où tu seras expulsé. 40 00:03:09,020 --> 00:03:10,020 Pour de bon. 41 00:03:10,560 --> 00:03:14,760 Et c'est toi qui as été amené devant moi pour exécuter cette tâche ? 42 00:03:14,761 --> 00:03:16,360 Tu es trop mauvais. 43 00:03:24,620 --> 00:03:26,960 Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? 44 00:03:28,060 --> 00:03:29,460 Dites-nous ce qui se passe là-bas. 45 00:03:29,540 --> 00:03:30,760 J'ai besoin que tu prennes du recul. 46 00:03:40,810 --> 00:03:48,670 Toi, Belzébuth, le Ténèbres Un, Satan, Asmodée. 47 00:03:51,710 --> 00:03:58,030 Je te commande dans la puissance du Tout-Puissant que tu quittes donc cette maison, cette ville. 48 00:03:59,010 --> 00:04:02,190 Comme je vous le commande, le Dieu vivant fait de même. 49 00:04:03,570 --> 00:04:04,570 Jamais! 50 00:04:16,649 --> 00:04:18,769 Mon Dieu me donnera de la force. 51 00:04:19,730 --> 00:04:21,310 La croix vous contraint. 52 00:04:22,050 --> 00:04:23,870 La croix vous oblige ! 53 00:04:45,850 --> 00:04:47,290 Craignez Dieu ! 54 00:04:47,690 --> 00:04:49,410 Craignez Dieu au ciel ! 55 00:04:50,550 --> 00:04:52,190 Renvoyez-nous loin de cette terre ! 56 00:04:52,191 --> 00:04:55,090 En esprit et en grâce ! 57 00:04:56,050 --> 00:04:57,990 En esprit et en grâce ! 58 00:05:06,810 --> 00:05:07,830 Je suis là. 59 00:05:08,370 --> 00:05:10,130 Je suis ici avec Dieu. 60 00:05:10,690 --> 00:05:12,270 Je ne peux pas être blessé. 61 00:05:13,170 --> 00:05:15,410 En esprit et en grâce ! 62 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 Emmenez-nous ! 63 00:05:18,630 --> 00:05:20,650 En esprit et en grâce ! 64 00:05:21,590 --> 00:05:25,590 Je me suis sacrifié pour débarrassez le monde du mal ! 65 00:05:26,730 --> 00:05:27,730 Renvoyez-nous ! 66 00:05:28,250 --> 00:05:29,250 Maintenant! 67 00:05:29,870 --> 00:05:31,570 Je ne peux pas être soulevé. 68 00:05:32,330 --> 00:05:35,330 Je ne serai jamais soulevé. 69 00:05:35,410 --> 00:05:37,930 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 70 00:06:15,900 --> 00:06:17,800 Je suis là. 71 00:07:07,860 --> 00:07:07,940 Je suis là. 72 00:07:07,960 --> 00:07:12,260 Je suis là. 73 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 Respiration profonde ? 74 00:09:46,950 --> 00:09:48,150 Eh bien, c'est intéressant. 75 00:09:49,930 --> 00:09:50,930 Est-ce que je vais vivre ? 76 00:09:51,830 --> 00:09:55,770 Oh, ta tension artérielle est légèrement élevé, tout comme votre pouls. 77 00:09:56,330 --> 00:09:58,310 Eh bien, je peux vous le dire le pronostic pour cela. 78 00:09:58,910 --> 00:09:59,590 Qu'est ce que c'est? 79 00:09:59,591 --> 00:10:03,770 C'est parce que je suis trop proche toi dans ce labo médical, tout seul. 80 00:10:05,490 --> 00:10:07,810 Je pense que c'est juste une tenue spatiale. 81 00:10:08,570 --> 00:10:09,570 Maintenant, habille-toi. 82 00:10:09,670 --> 00:10:10,030 Fermez la fermeture éclair. 83 00:10:10,450 --> 00:10:11,510 Oh, merci, Doc. 84 00:10:11,870 --> 00:10:14,190 Je suppose que je ne suis pas expédié à la maison pour des raisons médicales. 85 00:10:15,390 --> 00:10:16,390 Non. 86 00:10:16,670 --> 00:10:19,750 Vous êtes partant pour le long terme, tout comme nous tous, Capitaine. 87 00:10:20,390 --> 00:10:22,550 Dieu merci, cette mission est presque terminée. 88 00:10:23,170 --> 00:10:25,590 Ces courses dans l'espace lointain semble être une éternité. 89 00:10:27,150 --> 00:10:28,250 Quel âge a ton fils maintenant ? 90 00:10:28,251 --> 00:10:29,750 Il a trois ans maintenant. 91 00:10:30,230 --> 00:10:31,230 Merci d'avoir demandé. 92 00:10:32,750 --> 00:10:34,270 Eh bien, accrochez-vous. 93 00:10:46,870 --> 00:10:50,630 Mon ami, il y a un trou noir là-bas avec ton nom partout. 94 00:11:00,990 --> 00:11:02,190 Journal des étoiles 12478. 95 00:11:02,790 --> 00:11:08,090 Destructeur de trou noir 52 préprogrammé et armé chaque fois que le devoir l'exige. 96 00:11:14,350 --> 00:11:18,210 Il n'y a rien de plus relaxant que de naviguer à travers les étoiles. 97 00:11:19,010 --> 00:11:21,230 C'est votre travail, n'est-ce pas, Doc ? 98 00:11:24,520 --> 00:11:26,420 Oui, c'est mon travail, Fox. 99 00:11:26,940 --> 00:11:31,840 Pourquoi dois-tu ruiner la vie de quelqu'un tu t'amuses avec ta logique analytique ? 100 00:11:32,480 --> 00:11:33,980 C'est mon travail, Maitland. 101 00:11:34,480 --> 00:11:37,880 Au moins 22,6% de mes fonctions. 102 00:11:38,620 --> 00:11:41,720 33% Je... le range, Fox. 103 00:11:42,080 --> 00:11:45,220 Je n'ai pas besoin d'un aperçu de vos fonctions. 104 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Une chose est sûre. 105 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Qu'est-ce que c'est? 106 00:11:50,700 --> 00:11:54,840 Tu es une douleur dans le A-S-S 100% du temps. 107 00:11:56,200 --> 00:11:57,780 Si tu le dis, Maitland. 108 00:12:10,940 --> 00:12:12,560 Salutations, Capitaine Halstead. 109 00:12:13,220 --> 00:12:14,100 Salutations, Madame Taze. 110 00:12:14,101 --> 00:12:17,634 La conglomérat spatial vous adresse notre plus chaleureuse gratitude et 111 00:12:17,646 --> 00:12:21,680 admiration pour ce merveilleux travail vous et votre équipe êtes performants. 112 00:12:22,500 --> 00:12:27,020 Grâce à votre service, l'espace est sans danger pour l’exploration et la colonisation. 113 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Merci, Madame Taze. 114 00:12:29,940 --> 00:12:31,420 J'ai quelques inquiétudes. 115 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Veuillez continuer. 116 00:12:34,100 --> 00:12:37,820 Cela prend beaucoup de temps dans l'espace cela a des conséquences néfastes sur l'équipage et sur moi. 117 00:12:37,821 --> 00:12:41,568 Nous en sommes également à notre dernier missile destroyer, et après 118 00:12:41,580 --> 00:12:45,340 nous détruisons un autre trou noir, nous serons à court d’armements. 119 00:12:46,240 --> 00:12:48,756 Alors je ne vois aucune raison pourquoi tu ne peux pas revenir à 120 00:12:48,768 --> 00:12:51,240 Verseau pour une période prolongée pause et un bonus. 121 00:12:52,100 --> 00:12:53,380 Vous êtes trop gentille, Madame Taze. 122 00:12:53,720 --> 00:12:55,140 C'est le moins que nous puissions faire. 123 00:12:55,820 --> 00:12:58,840 Et boit de mon pouvoir une fois que tu auras atterri. 124 00:12:59,600 --> 00:13:02,140 Cela pourrait aller à l’encontre de la politique de l’entreprise. 125 00:13:02,800 --> 00:13:04,820 Pas quand je tire, Capitaine. 126 00:13:05,800 --> 00:13:10,040 Je pourrais peut-être gérer quelque temps à la rentrée. 127 00:13:10,940 --> 00:13:12,460 C'est ce que j'aime chez vous, Capitaine. 128 00:13:12,700 --> 00:13:15,200 Tu es toujours aussi accommodant. 129 00:13:25,230 --> 00:13:25,650 Condamner! 130 00:13:26,110 --> 00:13:27,410 Voudriez-vous en prendre une dose ? 131 00:13:27,750 --> 00:13:29,750 C'est le plus grand trou noir que j'ai jamais vu. 132 00:13:31,270 --> 00:13:34,590 D'après mes calculs, le le plus grand jamais enregistré. 133 00:13:35,630 --> 00:13:38,310 Quoi qu'il en soit, celui de Jacobowitz l'ogive l'implosera. 134 00:13:38,910 --> 00:13:41,030 Hé, Jacobowitz, regarde ton moniteur. 135 00:13:45,900 --> 00:13:48,560 Je le vois, mais je n'en crois pas mes yeux. 136 00:13:49,220 --> 00:13:51,420 J'ai hâte de pousser ça un bombe dans la gorge. 137 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Hé, Capitaine. 138 00:13:54,680 --> 00:13:55,840 Tu ferais mieux d'aller au pont. 139 00:13:56,540 --> 00:13:58,460 On dirait que nous pouvons enfin dépoussiérez ce missile. 140 00:14:07,780 --> 00:14:08,860 Qu'est-ce qu'il y a, les gars ? 141 00:14:09,280 --> 00:14:10,280 Regardez ça ! 142 00:14:11,200 --> 00:14:12,300 C'est une beauté. 143 00:14:12,560 --> 00:14:13,140 Vous ne plaisantez pas. 144 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Devons-nous le bombarder maintenant ? 145 00:14:14,940 --> 00:14:15,940 Pourquoi pas? 146 00:14:16,880 --> 00:14:20,020 Jacobowitz, verrouillez vos coordonnées sur 2517. 147 00:14:20,580 --> 00:14:21,580 Pleine poussée. 148 00:14:24,140 --> 00:14:25,480 Verrouillé et prêt. 149 00:14:25,540 --> 00:14:26,540 En attente de votre commande. 150 00:14:27,900 --> 00:14:28,900 Sur mon ordre. 151 00:14:29,480 --> 00:14:35,380 Dans 5... 4... 3... 2... Capitaine, rappelez-vous le lancement. 152 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 Pourquoi? 153 00:14:39,600 --> 00:14:41,760 Il y a autre chose là-bas. 154 00:14:42,620 --> 00:14:43,840 Vos circuits sont grillés ! 155 00:14:44,480 --> 00:14:46,960 Je l'affiche maintenant sur le moniteur principal. 156 00:15:03,010 --> 00:15:04,270 Annulez le lancement. 157 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Nous avons un problème. 158 00:15:07,290 --> 00:15:08,290 Oui Monsieur. 159 00:15:09,830 --> 00:15:11,290 Qu'est-ce que c'est? 160 00:15:12,050 --> 00:15:15,130 Débris spatiaux de certains une sorte de navire abandonné ? 161 00:15:16,010 --> 00:15:22,230 Mon scan n'a montré aucun vaisseau connu dans le quadrant Verseau auquel il pourrait appartenir. 162 00:15:23,310 --> 00:15:24,970 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 163 00:15:26,130 --> 00:15:28,030 Vox, scanne-le pour toute forme de lumière. 164 00:15:28,990 --> 00:15:29,990 Même les corps. 165 00:15:30,650 --> 00:15:32,010 Oui Monsieur. 166 00:15:35,310 --> 00:15:43,740 Êtes-vous d'accord? 167 00:15:46,990 --> 00:15:48,210 Je ne sais pas. 168 00:15:48,770 --> 00:15:52,310 Quelque chose à propos de cet objet... ça me donne juste un sentiment de peur. 169 00:15:55,920 --> 00:15:57,320 Vox, des infos sur son origine ? 170 00:15:58,380 --> 00:16:02,180 Capitaine, il est fait de un matériau d’origine végétale. 171 00:16:02,820 --> 00:16:04,380 Traité et compressé. 172 00:16:05,260 --> 00:16:06,620 Un peu de métal et... 173 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 Et ? 174 00:16:09,620 --> 00:16:11,660 Une sorte de forme lumineuse. 175 00:16:13,800 --> 00:16:16,440 Rien ne pourrait survivre en cela, quoi que ce soit. 176 00:16:17,400 --> 00:16:20,020 C'est ce que dit ma bioscan. 177 00:16:20,580 --> 00:16:21,900 Il y a autre chose. 178 00:16:22,480 --> 00:16:24,360 Un champ de haute énergie. 179 00:16:26,420 --> 00:16:28,060 Cela vient probablement du trou noir. 180 00:16:28,980 --> 00:16:30,620 Non, autre chose. 181 00:16:32,380 --> 00:16:33,640 Ca c'était quoi? 182 00:16:34,720 --> 00:16:35,920 Onde de choc énergétique. 183 00:16:37,040 --> 00:16:37,760 De quoi, Vox ? 184 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 De là. 185 00:16:48,080 --> 00:16:50,480 Eh bien, cela devient une journée merveilleuse. 186 00:16:51,200 --> 00:16:53,000 navires abandonnés et symboles spatiaux. 187 00:16:54,000 --> 00:16:57,560 Tu sais, j'avais un ami qui avait un tatouage qui ressemblait à ça. 188 00:16:58,460 --> 00:17:04,339 L'analyse de la base de données montre qu'il s'agit d'un ancien symbole représentant le mal. 189 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Un pentagramme. 190 00:17:07,480 --> 00:17:10,540 Le droit spatial nous impose pour enquêter sur l'abandon. 191 00:17:11,020 --> 00:17:14,846 Nous ne pouvons pas faire exploser un noir trou à moins que nous sauvions 192 00:17:14,858 --> 00:17:18,780 des survivants ou trouver savoir exactement ce que c'est. 193 00:17:20,859 --> 00:17:21,900 Déjà le milieu du laboratoire. 194 00:17:23,260 --> 00:17:24,280 Je me porterai volontaire, Capitaine. 195 00:17:25,000 --> 00:17:26,980 Je ne peux pas faire grand-chose tant qu'on n'a pas éclairci ça. 196 00:17:27,680 --> 00:17:31,940 J'ai besoin de toi ici au cas où nous devrions lancer une frappe de représailles contre le pentagramme. 197 00:17:33,300 --> 00:17:35,240 Changez vos coordonnées et verrouillez-les. 198 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Tu penses que c'est dangereux ? 199 00:17:37,740 --> 00:17:40,360 Cela pourrait être une anomalie spatiale, mais soyons prudents. 200 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Envoyez Vox. 201 00:17:42,120 --> 00:17:44,046 Je veux dire, s'il y a quelque chose de sinistre 202 00:17:44,058 --> 00:17:46,240 bord, il est facile à réparer si nous sommes attaqués. 203 00:17:47,140 --> 00:17:48,700 Merci pour votre préoccupation. 204 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 Bien sûr, Vox. 205 00:17:51,240 --> 00:17:52,780 Vox, descends au transport. 206 00:17:53,260 --> 00:17:55,800 Maitland, verrouillez le les coordonnées de l'objet pour le transfert. 207 00:17:56,120 --> 00:17:57,120 Bien sûr, capitaine. 208 00:17:57,760 --> 00:17:59,240 Vox, fais-moi savoir quand tu seras prêt. 209 00:17:59,740 --> 00:18:01,260 Oui, capitaine Halstead. 210 00:18:06,420 --> 00:18:07,780 Je pensais qu'on rentrait à la maison. 211 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Qu'est ce que c'est? 212 00:18:09,480 --> 00:18:10,140 Ah rien. 213 00:18:10,200 --> 00:18:11,580 Je réfléchis juste à voix haute. 214 00:18:32,500 --> 00:18:36,500 Quoi que vous soyez, je sens votre présence. 215 00:19:31,300 --> 00:19:33,520 Je suis prêt, capitaine. 216 00:19:35,220 --> 00:19:37,560 Très bien, le transfert commence maintenant. 217 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 Transfert en cours. 218 00:19:45,540 --> 00:19:46,540 Je me demande ce qu'il va trouver. 219 00:19:47,040 --> 00:19:48,040 J'espère que rien. 220 00:19:49,000 --> 00:19:52,280 Assurez-vous que sa caméra embarquée est allumée écran et enregistrement pour la durée. 221 00:19:53,200 --> 00:19:54,580 Ah, tu arrive juste à temps. 222 00:19:54,780 --> 00:19:55,860 Le spectacle est sur le point de commencer. 223 00:19:56,400 --> 00:19:57,760 Vox devrait être à bord momentanément. 224 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 Halstead. 225 00:20:04,180 --> 00:20:09,020 J'ai juste senti une présence dans le des couloirs où je n'ai rien vu. 226 00:20:10,200 --> 00:20:12,040 Et puis au laboratoire médical, j'étais... 227 00:20:13,800 --> 00:20:17,260 J'ai été attaqué par un monstre tentaculaire. 228 00:20:17,720 --> 00:20:19,820 C'était étrange, et puis c'est parti. 229 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 Quoi? 230 00:20:22,520 --> 00:20:24,680 Les trucs effrayants doivent ça vous énerve. 231 00:20:25,300 --> 00:20:28,440 Voyons cela une étape à la fois. 232 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Bien sûr. 233 00:20:30,420 --> 00:20:33,920 Transfert en trois, deux, un, terminé. 234 00:20:43,309 --> 00:20:44,690 À bord et en sécurité. 235 00:20:47,210 --> 00:20:49,370 Faites un panoramique avec la caméra pour que nous puissions avoir un bon aperçu. 236 00:20:59,810 --> 00:21:01,100 Ce n'est pas un vaisseau spatial. 237 00:21:02,080 --> 00:21:06,060 Cela ressemble à un... un quartier d'habitation primitif. 238 00:21:07,240 --> 00:21:08,840 Vos lectures révèlent-elles quelque chose ? 239 00:21:10,140 --> 00:21:11,400 Oui, de l'oxygène. 240 00:21:13,340 --> 00:21:14,580 C'est impossible. 241 00:21:15,280 --> 00:21:16,780 Tu as besoin d'un recalibrage, Vox. 242 00:21:17,300 --> 00:21:19,320 C'est ce que mes capteurs lisent. 243 00:21:19,660 --> 00:21:22,120 Je ne suis pas programmé pour exagérer. 244 00:21:22,840 --> 00:21:24,440 Cela suffit, vous deux. 245 00:21:26,160 --> 00:21:27,600 Vox, continuez à explorer. 246 00:21:27,820 --> 00:21:28,980 Nous vous regardons sur le moniteur. 247 00:21:28,981 --> 00:21:31,100 Oui Monsieur. 248 00:22:35,950 --> 00:22:37,130 Identifiez-vous. 249 00:22:39,050 --> 00:22:40,050 Répétez ça, Vox ? 250 00:22:40,770 --> 00:22:41,990 Vous avez dit vous identifier ? 251 00:22:42,630 --> 00:22:43,630 Affirmative. 252 00:22:44,030 --> 00:22:47,310 Figure humanoïde debout à deux mètres. 253 00:22:48,590 --> 00:22:50,090 Nous ne voyons rien sur le moniteur. 254 00:22:50,710 --> 00:22:51,730 Il doit s'agir d'un dysfonctionnement. 255 00:22:53,070 --> 00:22:54,070 Négatif. 256 00:22:55,590 --> 00:22:57,810 Quel est cet endroit ? 257 00:22:58,810 --> 00:23:02,830 Vous êtes dans le système Verseau Regula. 258 00:23:04,250 --> 00:23:05,650 Il fonctionne mal. 259 00:23:06,030 --> 00:23:08,490 La pression spatiale doit affecter ses capteurs. 260 00:23:10,230 --> 00:23:11,790 Vox, avec qui converses-tu ? 261 00:23:12,550 --> 00:23:14,370 Humanoïde non identifié. 262 00:23:15,190 --> 00:23:16,410 Quel est ton nom? 263 00:23:17,990 --> 00:23:20,170 Nous sommes Légion. 264 00:23:21,590 --> 00:23:24,290 La Légion ne calcule pas. 265 00:23:25,350 --> 00:23:28,510 Vox, on ne voit toujours pas qui avec qui vous conversez. 266 00:23:29,250 --> 00:23:30,250 Veuillez décrire. 267 00:23:31,270 --> 00:23:33,970 Grand, sombre, vêtu de noir. 268 00:23:42,650 --> 00:23:45,290 Vox, votre capture d'image est endommagée. 269 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 Que se passe-t-il? 270 00:23:48,250 --> 00:23:49,910 Nous l'avons perdu. 271 00:23:50,450 --> 00:23:52,970 Je n'ai même pas de capteur lecture de ses fonctions. 272 00:23:54,350 --> 00:23:56,190 On dirait que nous partons en mission de sauvetage. 273 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Est-ce que vous plaisantez? 274 00:23:58,510 --> 00:23:59,430 Il n'est pas l'un des nôtres. 275 00:23:59,490 --> 00:24:00,490 C'est un robot. 276 00:24:00,670 --> 00:24:02,690 Faisons juste exploser ça structure hors des étoiles. 277 00:24:03,550 --> 00:24:04,970 Vox est l'un d'entre nous. 278 00:24:05,710 --> 00:24:08,190 Maitland, tu restes à la barre pour nous transporter aller-retour. 279 00:24:08,930 --> 00:24:11,690 Jacobin, reste prêt au cas où nous devons neutraliser toute cette folie. 280 00:24:12,450 --> 00:24:13,450 Oui Monsieur. 281 00:24:13,530 --> 00:24:14,530 Bien sûr, capitaine. 282 00:24:15,770 --> 00:24:16,930 Allons-y, Nermi. 283 00:24:42,170 --> 00:24:43,170 Transport. 284 00:24:43,550 --> 00:24:45,670 Trois, deux, un, activez. 285 00:24:53,990 --> 00:24:56,210 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 286 00:24:56,970 --> 00:24:58,750 Vous avez un mauvais pressentiment à propos de tout. 287 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 Êtes-vous d'accord? 288 00:25:07,550 --> 00:25:08,550 Affirmative. 289 00:25:10,090 --> 00:25:11,090 Maitland, nous avons réussi. 290 00:25:11,410 --> 00:25:12,670 Restez en place et restez au frais. 291 00:25:13,890 --> 00:25:14,890 Je suis prêt. 292 00:25:15,430 --> 00:25:16,430 Bonne chance. 293 00:25:25,110 --> 00:25:27,170 Cet endroit... tellement étrange. 294 00:25:31,000 --> 00:25:32,520 Mais quelle vue. 295 00:26:24,940 --> 00:26:25,940 Pas très confortable. 296 00:26:27,820 --> 00:26:28,840 Découvrez ce moniteur. 297 00:27:08,140 --> 00:27:10,340 Cela ressemble à un centre de nutrition. 298 00:27:12,540 --> 00:27:14,160 C'est peut-être une sorte de soupe. 299 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Quoi? 300 00:27:21,460 --> 00:27:24,680 J'ai cru voir une main se déplacer. 301 00:27:52,310 --> 00:27:53,590 La pauvre. 302 00:27:54,950 --> 00:27:56,870 Qu'aurait pu faire quelque chose comme ça pour lui ? 303 00:27:57,750 --> 00:27:58,850 Il ne s'est pas désintégré. 304 00:28:01,570 --> 00:28:04,030 Il n'y a aucun résidu électrique sur lui. 305 00:28:04,810 --> 00:28:07,050 On dirait quelque chose formé de morceaux. 306 00:28:27,980 --> 00:28:29,300 Réponds-moi. 307 00:28:30,300 --> 00:28:31,300 C'est un ordre. 308 00:28:58,310 --> 00:28:59,310 Nermie ? 309 00:29:09,070 --> 00:29:10,110 J'ai besoin de toi. 310 00:29:34,020 --> 00:29:34,940 Calme-toi. 311 00:29:35,020 --> 00:29:35,420 C'est bon. 312 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 Tout va bien. 313 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Ce qui s'est passé? 314 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Qui est-il ? 315 00:29:40,739 --> 00:29:41,760 Tu ne te souviens pas ? 316 00:29:42,550 --> 00:29:43,360 Vous êtes arrivé ici. 317 00:29:43,420 --> 00:29:44,420 Vous l'avez trouvé. 318 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 Je me souviens. 319 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 Penché sur une boîte. 320 00:29:49,320 --> 00:29:50,640 Et puis je me suis réveillé ici. 321 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 C'est étrange. 322 00:29:54,820 --> 00:29:55,820 Très étrange. 323 00:29:56,320 --> 00:29:57,320 Je suis désolé. 324 00:29:57,500 --> 00:29:58,960 Maitland, ramène-nous. 325 00:29:59,054 --> 00:30:00,060 Nous amenons un invité. 326 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 Quoi? 327 00:30:02,630 --> 00:30:03,630 Vous m'avez entendu. 328 00:30:03,980 --> 00:30:04,680 Nous avons trouvé un humanoïde. 329 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 La boîte a disparu. 330 00:30:18,730 --> 00:30:19,730 Bien? 331 00:30:20,490 --> 00:30:20,910 Eh bien, quoi ? 332 00:30:21,510 --> 00:30:22,510 Est-il mort ? 333 00:30:24,750 --> 00:30:26,810 Non, pas tout à fait. 334 00:30:27,630 --> 00:30:30,790 Je reçois des signaux de vie, mais rien de définitif. 335 00:30:33,960 --> 00:30:37,360 Je pense qu'il détient le la clé de toute cette folie. 336 00:30:37,920 --> 00:30:38,920 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 337 00:30:40,460 --> 00:30:41,520 Juste une intuition. 338 00:30:42,760 --> 00:30:47,780 Je peux me tromper, mais il semblerait que il est dans un état d'animation suspendue. 339 00:30:51,590 --> 00:30:53,410 Tenez-moi au courant de ses progrès. 340 00:30:54,250 --> 00:30:55,810 Ouais, eh bien, je vais garder un oeil sur lui. 341 00:30:56,290 --> 00:30:56,590 Merci. 342 00:30:57,090 --> 00:30:58,710 Je dois signaler cela à Madame Tice. 343 00:31:11,180 --> 00:31:12,380 Pentagramme ardent. 344 00:31:12,880 --> 00:31:17,040 Un engin étrange et abandonné humanoïde en animation suspendue ? 345 00:31:23,500 --> 00:31:26,120 Évitez de revenir alors tu peux rompre notre rendez-vous ? 346 00:31:27,200 --> 00:31:28,400 Croyez-moi, ce n'est pas le cas. 347 00:31:29,400 --> 00:31:31,860 Nous n'avons jamais rencontré quelque chose comme ça dans l'espace auparavant. 348 00:31:33,000 --> 00:31:34,980 Tout ça... ça ne peut pas être une coïncidence. 349 00:31:36,360 --> 00:31:39,540 Madame Tice, je pense qu'il y a quelque chose de plus sinistre est en jeu ici. 350 00:31:40,240 --> 00:31:41,440 Pensez-vous que vous êtes en danger ? 351 00:31:42,420 --> 00:31:43,420 Je ne suis pas sûr. 352 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 C'est juste un sentiment. 353 00:31:45,480 --> 00:31:47,620 Nous ne pouvons pas opérer sur les sentiments, Capitaine. 354 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Seulement des faits. 355 00:31:49,600 --> 00:31:52,077 Envoyez-moi toutes les données que vous avoir sur les anomalies 356 00:31:52,089 --> 00:31:54,530 et nous ferons un contrôle pour voir si nous trouvons quelque chose. 357 00:31:55,710 --> 00:31:56,750 Oui, Madame Tice. 358 00:31:57,330 --> 00:31:59,030 En attendant, restez assis. 359 00:31:59,750 --> 00:32:02,134 Le trou noir, le pentagramme et les abandonnés 360 00:32:02,146 --> 00:32:04,230 le navire ne part pas n'importe où, de sitôt. 361 00:32:05,050 --> 00:32:07,050 Faites-moi un rapport si vous avoir de nouvelles informations. 362 00:32:07,750 --> 00:32:08,750 Arrêtez-vous. 363 00:32:21,490 --> 00:32:22,490 Allez vers lui ! 364 00:32:27,090 --> 00:32:30,110 Allez vers lui ! 365 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Non! 366 00:32:34,050 --> 00:32:35,810 Avis! 367 00:32:35,890 --> 00:32:36,890 Non! 368 00:32:41,690 --> 00:32:42,690 Tout est mort. 369 00:32:42,930 --> 00:32:43,930 Nous avons une urgence. 370 00:32:44,730 --> 00:32:45,730 Qu'est-ce que c'est? 371 00:32:46,150 --> 00:32:48,050 L'humanoïde s'est échappé. 372 00:32:48,590 --> 00:32:49,770 Il est en liberté sur le bateau. 373 00:33:07,490 --> 00:33:08,890 Hé, mon pote. 374 00:33:08,891 --> 00:33:10,670 Que penses-tu faire ? 375 00:33:11,130 --> 00:33:12,430 Hé, mon pote. 376 00:33:12,431 --> 00:33:19,810 Que penses-tu faire ? 377 00:33:19,811 --> 00:33:21,970 Qui diable es-tu ? 378 00:33:29,230 --> 00:33:35,030 Très bien, je l'ai arrêté. 379 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Êtes-vous d'accord? 380 00:33:37,290 --> 00:33:37,790 Ouais, ouais. 381 00:33:37,890 --> 00:33:39,770 Merde, comment a-t-il pu connaissez-vous la séquence de lancement? 382 00:33:42,730 --> 00:33:46,130 Eh bien, certains d'entre eux garderont un meilleur oeil sur lui ou nous allons tous finir atomisés. 383 00:34:23,929 --> 00:34:28,429 Il y en a tellement d'autres des lieux pour régner en haut. 384 00:34:38,570 --> 00:34:40,570 Je suis désolé pour les ennuis que j'ai causés. 385 00:34:41,969 --> 00:34:42,969 Où suis-je ? 386 00:34:43,570 --> 00:34:45,350 Nous allons poser les questions, merci. 387 00:34:45,870 --> 00:34:48,178 Ils feraient mieux d'avoir raison des réponses ou j'y vais 388 00:34:48,190 --> 00:34:50,510 pour te faire fondre le visage avec ce pistolet laser. 389 00:34:50,770 --> 00:34:51,770 Doucement, Maitland. 390 00:34:52,350 --> 00:34:54,230 Pourquoi pas toi et Jacobowitz reprend du service ? 391 00:34:55,670 --> 00:34:55,909 Quoi? 392 00:34:56,010 --> 00:34:57,690 On ne peut pas interroger cet imbécile aussi ? 393 00:34:58,230 --> 00:34:59,630 C'est le travail du capitaine. 394 00:35:00,010 --> 00:35:01,010 Batte-le. 395 00:35:01,950 --> 00:35:02,950 Bien sûr, capitaine. 396 00:35:11,020 --> 00:35:15,380 Vous avez essayé de tuer un officier et de lancer un une ogive sur la structure dans laquelle nous vous avons trouvé. 397 00:35:15,540 --> 00:35:18,220 C'est puni par mort dans plusieurs systèmes stellaires. 398 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 Des systèmes stellaires ? 399 00:35:22,180 --> 00:35:23,420 Je viens de la Terre. 400 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Terre. 401 00:35:26,760 --> 00:35:29,980 C'était dans les Premières Galaxies. 402 00:35:30,780 --> 00:35:34,300 Il a été détruit par une implosion soleil il y a des centaines d'années. 403 00:35:36,940 --> 00:35:38,740 Ce n'est tout simplement pas possible. 404 00:35:40,320 --> 00:35:44,300 Je suis le Père Bena de la Terre, année 2021. 405 00:35:51,760 --> 00:35:53,340 Nous sommes en 3015. 406 00:35:54,500 --> 00:36:00,240 Tu es à des millions d'années-lumière de l'endroit où se trouvait autrefois la Terre. 407 00:36:03,180 --> 00:36:08,020 Nous vous avons trouvé sur la structure et nous vous avons amené ici. 408 00:36:09,280 --> 00:36:10,140 Commencez depuis le début. 409 00:36:10,141 --> 00:36:12,060 Vous avez dit que vous vous appeliez Père Bena. 410 00:36:12,540 --> 00:36:13,540 C'est quel titre ? 411 00:36:15,380 --> 00:36:16,380 Un prêtre. 412 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 Une personne sainte. 413 00:36:18,680 --> 00:36:19,680 Un homme de Dieu. 414 00:36:22,640 --> 00:36:25,719 Une partie de l'ancien religions, croire en un 415 00:36:25,731 --> 00:36:28,960 un seul vrai Dieu, le ciel, bon sang, ce genre de chose. 416 00:36:30,860 --> 00:36:32,840 Nous allions avoir besoin de l'aide de Dieu. 417 00:36:34,040 --> 00:36:37,180 Même ici, aux confins de l’espace. 418 00:36:38,580 --> 00:36:39,580 Soyez plus précis. 419 00:36:42,700 --> 00:36:47,120 L'endroit où tu m'as trouvé, c'est une maison, pas un vaisseau spatial. 420 00:36:48,440 --> 00:36:52,700 Vous voyez, sur Terre, un mal une force destructrice a frappé la Terre. 421 00:36:53,480 --> 00:36:55,600 C'était ma mission de le vaincre. 422 00:36:56,180 --> 00:36:58,140 Cette maison était l’épicentre. 423 00:36:59,180 --> 00:37:01,910 J'ai fait un dernier effort pour l'arrêter. 424 00:37:04,200 --> 00:37:05,900 La perversité m'a pris la main. 425 00:37:07,420 --> 00:37:12,560 J'ai supplié Dieu de m'aider, et nous étions soudainement projeté dans les cieux. 426 00:37:13,760 --> 00:37:15,180 Nous avons fini ici. 427 00:37:16,160 --> 00:37:17,160 Délires d'un fou. 428 00:37:18,200 --> 00:37:21,840 Croyez ce que vous voulez, mais nous sommes en grand danger. 429 00:37:22,900 --> 00:37:24,520 Les signes sont déjà là. 430 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 Les signes ? 431 00:37:27,220 --> 00:37:30,060 Les signes dans les étoiles, comme ce pentagramme ? 432 00:37:30,620 --> 00:37:31,620 Oui, oui. 433 00:37:31,680 --> 00:37:32,940 Et les cadeaux sur le bateau ? 434 00:37:33,880 --> 00:37:34,840 Quels cadeaux ? 435 00:37:34,841 --> 00:37:35,980 Démissionner. 436 00:37:38,460 --> 00:37:39,920 Très bien, je suis désolé. 437 00:37:43,430 --> 00:37:47,650 Mais si ce que vous dites, mademoiselle, c'est c'est vrai, ça recommence déjà. 438 00:37:47,970 --> 00:37:48,290 Quoi? 439 00:37:48,510 --> 00:37:49,510 Qu'est-ce qui commence ? 440 00:37:49,850 --> 00:37:53,150 La destruction de toi et tout dans vos galaxies connues. 441 00:37:54,650 --> 00:37:58,930 Ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il détruise tout avec sa vile touche. 442 00:38:04,040 --> 00:38:05,620 Et s'il dit que c'est vrai ? 443 00:38:06,420 --> 00:38:08,920 Tu ne crois pas vraiment ses bêtises, et vous ? 444 00:38:09,840 --> 00:38:12,640 Je dis juste qu'il y a quelque chose se passe ici. 445 00:38:12,800 --> 00:38:16,200 Nous ne savons rien de cette maison, pentagramme. 446 00:38:18,660 --> 00:38:20,100 Il s'est passé quelque chose. 447 00:38:20,520 --> 00:38:21,980 Pourquoi cela ne peut-il pas être mauvais ? 448 00:38:23,200 --> 00:38:24,700 Contes de fées du XXe siècle. 449 00:38:25,440 --> 00:38:30,020 Ce qui se passe est une série de coïncidences que nous comprendrons de manière logique. 450 00:38:32,120 --> 00:38:36,100 Pendant ce temps, Père Bena, nous sommes je vais vous enfermer pour votre sécurité. 451 00:38:48,050 --> 00:38:49,510 Asseyez-vous bien pendant un moment. 452 00:38:50,050 --> 00:38:51,690 Quelqu'un vous apportera à manger plus tard. 453 00:38:52,210 --> 00:38:53,210 Et comportez-vous bien. 454 00:38:53,790 --> 00:38:56,370 je ne voudrais pas vous larguer dans l'espace. 455 00:39:02,350 --> 00:39:03,870 Alors ça recommence. 456 00:39:04,430 --> 00:39:06,290 Cette fois, je vais le finir. 457 00:39:08,130 --> 00:39:09,130 Comment va-t-il ? 458 00:39:09,790 --> 00:39:11,310 Il se repose dans sa cellule de détention. 459 00:39:13,170 --> 00:39:14,430 Nous allons avoir besoin de son aide. 460 00:39:15,010 --> 00:39:16,090 Vous le savez. 461 00:39:18,510 --> 00:39:20,430 J'espère juste qu'il est prêt à le donner. 462 00:39:22,450 --> 00:39:24,090 Je ne suis plus sûr de rien. 463 00:39:25,290 --> 00:39:28,130 Nous tous, y compris vous, avons effectué une rotation de 48 heures. 464 00:39:29,130 --> 00:39:30,130 Nous avons besoin de repos. 465 00:39:32,050 --> 00:39:34,110 En l'absence de Vox, nous tour à tour sur le pont. 466 00:39:40,510 --> 00:39:41,550 Est-ce qu'on rentre à la maison ? 467 00:39:48,980 --> 00:39:49,980 Bien sûr que nous le sommes. 468 00:40:48,480 --> 00:40:49,780 Bonjour, Halstead. 469 00:40:50,320 --> 00:40:52,560 Quelle est votre progression avec... 470 00:40:54,640 --> 00:40:56,040 Vous n'êtes pas Halstead. 471 00:40:56,980 --> 00:40:57,980 Qui es-tu? 472 00:41:12,510 --> 00:41:17,010 Un nouveau vaisseau dans un nouveau monde. 473 00:41:39,430 --> 00:41:41,590 Où suis-je 474 00:41:46,800 --> 00:41:49,840 Moi ? 475 00:41:53,290 --> 00:41:55,240 Qui es-tu? 476 00:41:55,320 --> 00:41:56,320 Comment suis-je arrivé ici ? 477 00:42:02,020 --> 00:42:07,200 Laissez-moi partir ! 478 00:42:09,120 --> 00:42:10,120 Non! 479 00:42:12,580 --> 00:42:13,280 Non! 480 00:42:13,480 --> 00:42:14,480 Arrêtez ça ! 481 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 Oh merde! 482 00:42:30,980 --> 00:42:32,960 C'est quoi ce bordel ? 483 00:42:40,630 --> 00:42:45,350 Il y a beaucoup de bruit dans la main de cette maison. 484 00:43:07,330 --> 00:43:15,330 Une petite pause... et nous voilà de retour. 485 00:43:15,350 --> 00:43:16,350 Où est tout le monde ? 486 00:43:17,810 --> 00:43:18,950 Je ne sais pas comment je suis arrivé ici. 487 00:43:22,610 --> 00:43:23,790 Restez à l'écart ! 488 00:43:24,210 --> 00:43:25,210 Tu es fou ! 489 00:43:25,690 --> 00:43:26,690 J'ai seulement besoin de ton aide. 490 00:43:28,210 --> 00:43:29,970 Il semble que j'ai égaré ma main. 491 00:43:31,090 --> 00:43:32,790 C'est douloureux, tu sais ? 492 00:43:37,130 --> 00:43:38,130 Allez au diable! 493 00:43:38,490 --> 00:43:39,490 Meurs déjà ! 494 00:43:47,930 --> 00:43:48,930 Non! 495 00:43:49,890 --> 00:43:51,010 Enlève-le-moi ! 496 00:43:51,590 --> 00:43:52,610 Enlève-le-moi ! 497 00:43:55,270 --> 00:43:57,830 Le suicide est un péché ! 498 00:43:59,310 --> 00:44:00,990 Enlève-le-moi ! 499 00:44:05,670 --> 00:44:08,930 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 500 00:44:41,320 --> 00:44:44,220 Enlève-le-moi ! 501 00:44:44,221 --> 00:44:44,680 Arrêt! 502 00:44:45,200 --> 00:44:46,200 Arrêt! 503 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Arrêt! 504 00:44:58,160 --> 00:45:00,140 Que fais-tu? 505 00:45:00,560 --> 00:45:01,560 Laissez-moi partir ! 506 00:45:01,600 --> 00:45:03,060 Bienvenue en enfer. 507 00:45:03,860 --> 00:45:06,400 Je pense que quelqu'un a un rendez-vous de ma fille. 508 00:45:09,740 --> 00:45:11,840 S'il vous plaît, arrêtez ça ! 509 00:45:12,620 --> 00:45:14,980 Que fais-tu? 510 00:45:15,100 --> 00:45:16,100 Pourquoi? 511 00:45:16,900 --> 00:45:18,300 Pourquoi? 512 00:45:22,140 --> 00:45:22,140 Pourquoi? 513 00:45:23,020 --> 00:45:24,020 Pourquoi? 514 00:45:28,400 --> 00:45:31,800 Parce que je le veux. 515 00:45:55,380 --> 00:45:56,780 Non! 516 00:45:57,520 --> 00:45:58,900 Non! 517 00:45:58,901 --> 00:45:59,901 Restez à l'écart ! 518 00:46:00,360 --> 00:46:01,360 Restez à l'écart ! 519 00:46:06,240 --> 00:46:07,240 Non! 520 00:46:07,360 --> 00:46:07,640 Non! 521 00:46:07,940 --> 00:46:08,940 Restez à l'écart ! 522 00:46:10,160 --> 00:46:11,160 Restez à l'écart ! 523 00:46:13,280 --> 00:46:14,280 Restez à l'écart ! 524 00:46:15,160 --> 00:46:16,160 Restez à l'écart ! 525 00:46:22,920 --> 00:46:24,400 Restez à l'écart ! 526 00:46:24,401 --> 00:46:25,420 Restez à l'écart ! 527 00:46:54,440 --> 00:46:56,080 Comment suis-je arrivé ici ? 528 00:47:26,560 --> 00:47:28,820 Que diable? 529 00:47:30,540 --> 00:47:30,540 Exactement. 530 00:47:31,520 --> 00:47:32,520 Enfer. 531 00:47:33,660 --> 00:47:34,780 Qui es-tu? 532 00:47:35,474 --> 00:47:39,860 Je porte plusieurs noms, aucun dont vous reconnaîtriez. 533 00:47:40,960 --> 00:47:44,300 Je suis, diriez-vous, malveillant. 534 00:47:45,760 --> 00:47:48,940 Qu'est-ce que cette petite fourmi Anna vous a dit que c'était vrai. 535 00:47:50,660 --> 00:47:54,499 C'est un guerrier du léger, mais même dans son meilleur 536 00:47:54,511 --> 00:47:58,660 heure, sa lumière ne pouvait pas perce les ténèbres que je suis. 537 00:47:59,460 --> 00:48:06,340 Son propre Dieu l'a abandonné et a banni nous deux ici, quelque part loin, très loin. 538 00:48:07,160 --> 00:48:09,920 Un endroit où Dieu a aucun sens ni but. 539 00:48:10,820 --> 00:48:13,260 D’autant plus que le mal règne. 540 00:48:14,880 --> 00:48:16,260 Mais il y a du bon. 541 00:48:17,460 --> 00:48:18,460 C'est léger. 542 00:48:19,019 --> 00:48:20,800 Ce n’est tout simplement pas suffisant. 543 00:48:21,560 --> 00:48:26,100 Des centaines d'années ont passé, mais ce n'est qu'un clin d'œil pour moi. 544 00:48:26,900 --> 00:48:29,120 Je suis vivant depuis la création. 545 00:48:30,860 --> 00:48:31,960 Création de quoi ? 546 00:48:33,820 --> 00:48:35,260 De tout. 547 00:48:37,640 --> 00:48:41,461 J'avais l'air bien signe du Créateur, mais je 548 00:48:41,473 --> 00:48:45,640 je voulais tout, tout ce que nous avions, tout ce que nous savions, tout ce que nous gouvernions. 549 00:48:46,600 --> 00:48:54,280 Cela m'a banni dans un endroit sombre, et depuis alors nous faisons la guerre, et les humains sont nos pions. 550 00:48:54,960 --> 00:48:57,920 Aimez-vous jouer des jeux, capitaine Halstead ? 551 00:48:58,870 --> 00:49:03,180 Non, surtout quand la vie des autres est en danger. 552 00:49:03,860 --> 00:49:08,040 Pour l'instant, il vous suffit vous soucier de votre propre vie. 553 00:49:16,140 --> 00:49:21,600 Nous nous retrouvons. 554 00:49:52,220 --> 00:49:55,620 Oui, j'ai peur que ce soit fini pour toi. 555 00:49:56,160 --> 00:49:58,300 Mais vous êtes un digne adversaire. 556 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 Ce n'est pas fini. 557 00:50:00,720 --> 00:50:01,720 Ce n'est jamais fini. 558 00:50:02,720 --> 00:50:04,980 La guerre entre le bien et le mal continue. 559 00:50:06,100 --> 00:50:09,920 Ici et maintenant, nous en sommes la preuve. 560 00:50:09,921 --> 00:50:11,760 Pensez-y, Menna. 561 00:50:12,100 --> 00:50:13,480 Votre monde est parti. 562 00:50:14,020 --> 00:50:15,520 Votre foi est partie. 563 00:50:16,080 --> 00:50:17,640 Votre Dieu est parti. 564 00:50:18,280 --> 00:50:20,680 À cet endroit, cela n’existe pas. 565 00:50:21,040 --> 00:50:22,780 C’est donc fini. 566 00:50:24,380 --> 00:50:26,240 Et je suppose que cela correspond à votre plan ? 567 00:50:27,120 --> 00:50:28,120 Plan? 568 00:50:28,820 --> 00:50:31,780 Ma chère Menna, à quoi parlez-vous ? 569 00:50:32,620 --> 00:50:34,520 Vous savez de quoi je parle. 570 00:50:35,200 --> 00:50:38,980 Je sais que tu vois ce nouveau monde comme un lieu pour régner en maître. 571 00:50:39,920 --> 00:50:42,600 Oui, cela m'a traversé l'esprit. 572 00:50:43,300 --> 00:50:46,540 Ces gens sont comme vous il y a des lustres. 573 00:50:47,420 --> 00:50:50,960 Faible, laide, facile à diriger comme elle. 574 00:50:52,600 --> 00:50:54,540 Je ne te laisserai pas faire ça. 575 00:50:55,240 --> 00:50:57,320 Pas ici, pas maintenant. 576 00:50:57,980 --> 00:50:59,600 Personne ne croit en toi. 577 00:51:00,180 --> 00:51:01,480 Le combat est terminé. 578 00:51:02,780 --> 00:51:03,780 Rejoignez-moi. 579 00:51:04,300 --> 00:51:06,600 Vous pouvez vous asseoir à ma droite. 580 00:51:07,500 --> 00:51:09,180 Ne serait-ce pas ironique ? 581 00:51:10,480 --> 00:51:11,480 Jamais. 582 00:51:12,140 --> 00:51:14,140 Jamais dans l’éternité je ne ferais ça. 583 00:51:15,000 --> 00:51:17,080 L'éternité est tout ce que j'ai, Menna. 584 00:51:17,940 --> 00:51:18,980 Qu'est-ce que tu as ? 585 00:51:19,500 --> 00:51:22,200 Il ne reste que trente ans, si vous avez de la chance. 586 00:51:23,240 --> 00:51:27,760 Tu ne seras pas là pour être témoin ma conquête du cosmos. 587 00:51:30,460 --> 00:51:32,300 Alors tout espoir est perdu. 588 00:51:34,540 --> 00:51:36,420 Maintenant, vous voyez la lumière. 589 00:51:37,260 --> 00:51:38,700 Sans jeu de mots. 590 00:51:49,050 --> 00:51:50,310 Le pentagramme. 591 00:51:51,510 --> 00:51:52,670 Qu'est-ce que cela signifie? 592 00:51:54,110 --> 00:51:55,110 Ici. 593 00:51:55,210 --> 00:51:56,210 Maintenant. 594 00:51:56,410 --> 00:51:57,410 Dans ce temps. 595 00:51:58,130 --> 00:52:03,550 C'est un signe pour ceux qui le sont déjà réceptif à un nouveau changement audacieux. 596 00:52:04,650 --> 00:52:07,810 Cela a été prédit dans un livre différent de votre Bible. 597 00:52:08,570 --> 00:52:10,950 Une prophétie noire pour cette époque. 598 00:52:11,910 --> 00:52:17,790 Tous parleront de l'étoile rouge brillante qui a marqué le début d’un changement cosmique pour toujours. 599 00:52:21,590 --> 00:52:27,310 Ta croix, ton pieux symbole, a disparu avec votre main. 600 00:52:35,870 --> 00:52:36,870 Oh Seigneur. 601 00:52:37,610 --> 00:52:39,500 Pourquoi m'as-tu abandonné ? 602 00:52:46,050 --> 00:52:47,470 Capitaine Halstead. 603 00:52:48,050 --> 00:52:49,050 Vous avez l'air désemparé. 604 00:52:49,510 --> 00:52:50,510 Y a-t-il un problème ? 605 00:52:51,270 --> 00:52:53,670 Certains très étranges il se passe des choses ici. 606 00:52:55,530 --> 00:52:59,070 Je pense que la personne que nous avons trouvée dans l'abandon peut être un signe avant-coureur du mal. 607 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 Quoi? 608 00:53:01,150 --> 00:53:02,950 Avez-vous besoin d'être relevé de votre commandement ? 609 00:53:03,490 --> 00:53:04,630 De quelle absurdité s'agit-il ? 610 00:53:05,290 --> 00:53:06,290 Expliquer. 611 00:53:06,390 --> 00:53:07,110 Je ne peux pas. 612 00:53:07,410 --> 00:53:07,910 Pas encore. 613 00:53:08,190 --> 00:53:09,426 Je rassemble les morceaux. 614 00:53:09,450 --> 00:53:10,450 Donnez-moi du temps. 615 00:53:10,810 --> 00:53:13,090 J'ai peur que le moment soit venu quelque chose que tu n'as pas. 616 00:53:14,310 --> 00:53:15,650 Qu'est-ce que ça veut dire ? 617 00:53:15,651 --> 00:53:19,970 J'ai parlé avec le Haut Conseil après vous avez envoyé les informations sur l'abandon. 618 00:53:20,370 --> 00:53:22,590 Vous devez le remorquer au Verseau immédiatement. 619 00:53:23,190 --> 00:53:24,190 Quoi? 620 00:53:24,510 --> 00:53:25,510 Pourquoi? 621 00:53:25,650 --> 00:53:28,048 Parce qu'ils le ressentent a une certaine importance 622 00:53:28,060 --> 00:53:30,470 et devrait être étudié par nos savants aînés. 623 00:53:31,550 --> 00:53:32,810 Non, c'est une erreur. 624 00:53:33,510 --> 00:53:36,390 Je pense que nous devrions le mettre dans le trou noir et les effacer tous les deux. 625 00:53:36,790 --> 00:53:38,050 Vous ne ferez rien de tel. 626 00:53:38,330 --> 00:53:40,488 Tu le ramèneras à Verseau comme demandé 627 00:53:40,500 --> 00:53:42,430 et oublier le trou noir pour l'instant. 628 00:53:42,830 --> 00:53:44,730 Cela ne représente aucune menace immédiate. 629 00:53:45,650 --> 00:53:46,230 Le pentagramme ? 630 00:53:46,430 --> 00:53:47,750 Qu’en pensent les anciens ? 631 00:53:47,970 --> 00:53:50,495 Ils ont déterminé ce n'est rien de plus qu'un 632 00:53:50,507 --> 00:53:52,990 anomalie cosmique et va bientôt s'éteindre. 633 00:53:54,050 --> 00:53:56,510 Je ne suis pas d'accord avec toi et le conseil sur tous les points. 634 00:53:56,930 --> 00:53:58,050 Je me fiche de ce que tu penses. 635 00:53:58,290 --> 00:54:02,350 Si vous vous écartez de vos commandes, j'ai l'autorité de vous souffler du ciel. 636 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 Est-ce clair ? 637 00:54:04,970 --> 00:54:05,970 Très clair. 638 00:54:06,250 --> 00:54:07,250 Bien. 639 00:54:07,670 --> 00:54:09,370 Maintenant, retournez au travail. 640 00:54:13,680 --> 00:54:15,580 Les choses ne cessent de s’améliorer. 641 00:54:19,160 --> 00:54:20,740 Ici le capitaine Halstead. 642 00:54:21,180 --> 00:54:24,740 J'appelle une urgence rendez-vous immédiatement sur le pont. 643 00:54:26,140 --> 00:54:27,140 Dehors. 644 00:55:03,480 --> 00:55:04,640 Viens avec moi. 645 00:55:07,370 --> 00:55:08,690 Nous devons parler. 646 00:55:23,200 --> 00:55:25,100 Capitaine, il y en a il se passe des trucs bizarres ici. 647 00:55:25,640 --> 00:55:27,340 Ouais, plus bizarre que les autres conneries. 648 00:55:28,140 --> 00:55:29,520 Pourquoi est-il sorti du confinement ? 649 00:55:30,900 --> 00:55:34,280 Parce que je le crois et qu'il peut m'aider. 650 00:55:35,200 --> 00:55:36,240 Pourquoi ce changement d’avis ? 651 00:55:37,080 --> 00:55:41,540 Vous avez tous eu des visions, des hallucinations qui vous a profondément secoué. 652 00:55:42,260 --> 00:55:43,260 Vous ne plaisantez pas. 653 00:55:43,920 --> 00:55:44,920 Une autre chose. 654 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Madame Tice. 655 00:55:47,020 --> 00:55:50,740 Elle m'a convoqué le télécommunications et elle avait l'air différente. 656 00:55:51,380 --> 00:55:52,380 Non naturel. 657 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Qu'a-t-elle dit ? 658 00:55:54,640 --> 00:55:56,440 Elle veut qu'on oublie à propos du trou noir. 659 00:55:57,940 --> 00:56:00,680 Et amène la maison et le navire abandonné vers Aquarius. 660 00:56:01,840 --> 00:56:03,240 Cette salope est complètement hors d'elle. 661 00:56:03,280 --> 00:56:04,800 Nous devons neutraliser ce trou noir. 662 00:56:05,400 --> 00:56:07,780 Elle est tombée sous le coup influence du malin. 663 00:56:08,720 --> 00:56:10,440 Cette maison doit être détruite. 664 00:56:11,020 --> 00:56:12,020 Aucune question. 665 00:56:12,360 --> 00:56:16,800 Sinon, le mal se propagera à travers cette galaxie comme une peste. 666 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Tu ne vois pas ? 667 00:56:19,940 --> 00:56:21,520 La maison est sa source de vie. 668 00:56:22,380 --> 00:56:23,380 Pour quelque raison que ce soit. 669 00:56:24,280 --> 00:56:25,280 Bien. 670 00:56:25,760 --> 00:56:26,760 Nous avons besoin d'un plan. 671 00:56:27,660 --> 00:56:29,600 On ne peut pas gaspiller le missile sur la maison. 672 00:56:30,520 --> 00:56:32,320 Nous pouvons détruire la maison de l'intérieur. 673 00:56:32,960 --> 00:56:34,820 Charges thermiques, plantées par nos soins. 674 00:56:35,500 --> 00:56:37,260 Et puis fais-le exploser une fois que nous reviendrons. 675 00:56:37,860 --> 00:56:39,040 Non, c'est trop risqué. 676 00:56:39,640 --> 00:56:40,640 Le mal. 677 00:56:41,360 --> 00:56:43,780 Une fois que nous sommes à la maison, il saura que nous sommes là. 678 00:56:44,040 --> 00:56:44,420 Et alors ? 679 00:56:44,980 --> 00:56:47,340 Je peux y aller et agir comme un moyen de dissuasion. 680 00:56:48,480 --> 00:56:49,480 D'accord. 681 00:56:49,940 --> 00:56:50,940 Donc. 682 00:56:51,900 --> 00:56:52,900 Nous allons à la maison. 683 00:56:53,620 --> 00:56:54,620 Nous fixons les tarifs. 684 00:56:54,780 --> 00:56:56,700 On fait exploser la maison à notre retour. 685 00:56:57,100 --> 00:56:58,220 Ensuite, nous neutralisons le trou noir. 686 00:56:59,880 --> 00:57:01,760 Je suppose que nous n'obtiendrons pas cette rémunération des heures supplémentaires, hein ? 687 00:57:02,840 --> 00:57:03,980 Soyez prévenu. 688 00:57:04,480 --> 00:57:06,620 Le malin sait ce qui vous fait peur. 689 00:57:06,621 --> 00:57:09,900 Il utilisera toutes les astuces dans son livre pour nous arrêter. 690 00:57:10,720 --> 00:57:13,120 La tromperie, le doute et la peur sont ses armes. 691 00:57:14,760 --> 00:57:15,760 Droite. 692 00:57:16,180 --> 00:57:16,660 Droite. 693 00:57:16,740 --> 00:57:17,860 Eh bien, c'est votre département. 694 00:57:17,960 --> 00:57:18,980 Surveillez simplement nos arrières. 695 00:57:19,900 --> 00:57:20,900 Ne t'inquiète pas. 696 00:57:21,140 --> 00:57:22,520 Nous avons un compte à régler. 697 00:57:23,360 --> 00:57:24,540 Et je n'ai pas encore fini. 698 00:57:24,880 --> 00:57:27,040 On dirait que ça a fait un certain nombre sur toi la dernière fois. 699 00:57:27,260 --> 00:57:28,260 Ta main ? 700 00:57:30,540 --> 00:57:31,020 Oh. 701 00:57:31,021 --> 00:57:31,500 Oui. 702 00:57:31,740 --> 00:57:32,740 Bien. 703 00:57:33,620 --> 00:57:35,240 Cette morsure vient de l'âme. 704 00:57:36,620 --> 00:57:39,620 Rappelez-vous que quand ça la vision vous tord la tête. 705 00:57:41,620 --> 00:57:42,620 Bien. 706 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 Allons-y. 707 00:57:45,940 --> 00:57:48,020 Capitaine Halstead, répondez immédiatement. 708 00:57:48,600 --> 00:57:50,921 Le conseil et moi avons besoin avoir un mot avec toi 709 00:57:50,933 --> 00:57:53,420 pour nous assurer que notre les instructions sont respectées. 710 00:57:54,340 --> 00:57:55,340 Désolé. 711 00:57:55,780 --> 00:57:57,520 Nous avons un problème de réception. 712 00:59:09,150 --> 00:59:10,430 Bonne chance à tous. 713 00:59:11,150 --> 00:59:12,150 Nous en aurons besoin. 714 00:59:23,450 --> 00:59:26,470 Je suppose que c'est ça mourir et traverser c'est comme si. 715 00:59:27,030 --> 00:59:28,810 Habituez-vous après quelques transports. 716 00:59:36,190 --> 00:59:37,630 C'est un 180 ? 717 00:59:39,310 --> 00:59:40,310 Meh. 718 00:59:43,990 --> 00:59:45,070 Qu'est-ce qu'il y a, Benno ? 719 00:59:46,029 --> 00:59:47,550 Je pensais avoir vu quelque chose. 720 00:59:51,569 --> 00:59:52,569 Pas grave. 721 00:59:52,790 --> 00:59:53,790 Ce n'était rien. 722 00:59:54,050 --> 00:59:55,050 Restez concentré. 723 00:59:55,110 --> 00:59:57,250 Nous n'avons pas besoin de gaspiller notre temps à chasser les fantômes. 724 01:00:24,090 --> 01:00:25,410 Très bien, mon grand. 725 01:00:26,570 --> 01:00:29,590 Prêt à en donner un autre trou noir dans le cul ? 726 01:00:30,790 --> 01:00:32,050 Où est le capitaine Halstead ? 727 01:00:32,430 --> 01:00:34,070 Je dois lui parler immédiatement. 728 01:00:34,690 --> 01:00:38,330 J'envoie un détachement à votre navire pour prendre en charge les opérations. 729 01:00:38,770 --> 01:00:40,850 Vous et votre équipe devez vous retirer. 730 01:00:41,850 --> 01:00:43,850 Mais il est déjà... 731 01:00:45,310 --> 01:00:47,150 Il fait quoi ? 732 01:00:48,610 --> 01:00:53,210 Je... je euh... Arrête de traîner. 733 01:00:54,050 --> 01:00:55,210 Il... il est... 734 01:00:56,210 --> 01:00:57,210 Oui ? 735 01:00:58,030 --> 01:01:00,230 Il se prépare à détruire la maison. 736 01:01:01,030 --> 01:01:02,030 Je vois. 737 01:01:02,570 --> 01:01:05,390 Eh bien, vous pouvez faire quelque chose. 738 01:01:06,470 --> 01:01:08,670 Cela change tout. 739 01:01:11,830 --> 01:01:12,830 Aaaagh ! 740 01:01:18,380 --> 01:01:19,380 Terminé 741 01:02:05,380 --> 01:02:07,160 avec déjà une préparation de missile ? 742 01:02:09,640 --> 01:02:11,160 Que se passe-t-il ici ? 743 01:02:11,460 --> 01:02:12,800 Posez ce blaster ! 744 01:02:14,220 --> 01:02:15,220 Aaaagh ! 745 01:02:16,460 --> 01:02:17,460 Aaaagh ! 746 01:02:31,830 --> 01:02:32,830 Maitland. 747 01:02:32,990 --> 01:02:33,990 C'est Halstead. 748 01:02:34,270 --> 01:02:35,290 Renvoyez-nous immédiatement. 749 01:02:38,670 --> 01:02:39,670 Quelque chose ne va pas. 750 01:02:40,230 --> 01:02:40,890 Aaaagh ! 751 01:02:41,190 --> 01:02:42,190 Aaaagh ! 752 01:02:50,100 --> 01:02:52,400 Merci de m'avoir laissé venir. 753 01:02:54,320 --> 01:02:55,320 Nous allons bien. 754 01:03:34,340 --> 01:03:40,640 Cassons la porte. 755 01:03:44,440 --> 01:03:45,440 Capitaine. 756 01:03:46,680 --> 01:03:47,240 Gigawitz! 757 01:03:47,600 --> 01:03:48,220 Où est Maitland? 758 01:03:48,420 --> 01:03:51,340 Nous avons une situation ici et nous besoin de transport immédiatement ! 759 01:03:51,960 --> 01:03:53,680 J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça, Capitaine. 760 01:03:55,220 --> 01:03:57,860 Madame Tice m'a donné ordres stricts de se retirer. 761 01:03:58,300 --> 01:03:59,820 Ne l'écoute pas, imbécile ! 762 01:04:00,300 --> 01:04:02,860 Elle envoie une nouvelle équipe pour gérer la situation. 763 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 Asseyez-vous bien. 764 01:04:05,100 --> 01:04:06,100 Il ne sert à rien. 765 01:04:06,240 --> 01:04:07,320 Il en est corrompu. 766 01:04:08,020 --> 01:04:09,500 Je m'occuperai de toi plus tard. 767 01:04:23,390 --> 01:04:25,190 Qu'allons-nous faire ? 768 01:04:25,610 --> 01:04:26,690 C'est une apocalypse sans fin. 769 01:04:28,430 --> 01:04:29,790 Je vais m'en occuper. 770 01:04:34,390 --> 01:04:35,630 Esprits puissants ! 771 01:04:36,190 --> 01:04:37,790 Retourne d'où tu viens ! 772 01:04:38,510 --> 01:04:40,790 La puissance de Dieu vous commande ! 773 01:04:53,200 --> 01:04:55,620 Juste un petit quelque chose du bon vieux temps. 774 01:04:56,160 --> 01:04:58,140 Nous aurions pu l'utiliser un peu plus tôt. 775 01:05:02,120 --> 01:05:03,120 Qu'allons-nous faire ? 776 01:05:03,800 --> 01:05:05,080 Nous devons retourner au navire. 777 01:05:07,600 --> 01:05:08,600 Asseyez-vous bien. 778 01:05:11,120 --> 01:05:12,120 Qu'est ce que c'est? 779 01:05:13,480 --> 01:05:15,000 Vous avez un décélérateur de photons ? 780 01:05:16,020 --> 01:05:17,020 Qu'est ce que c'est? 781 01:05:17,960 --> 01:05:21,400 Il déplace les structures moléculaires et les déplace à travers un faisceau lumineux. 782 01:05:22,460 --> 01:05:23,460 Qu'est ce que c'est? 783 01:05:24,100 --> 01:05:25,760 Nous pouvons retourner au navire manuellement ! 784 01:05:27,160 --> 01:05:28,480 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 785 01:05:29,900 --> 01:05:31,380 Très bien, c'est parti. 786 01:05:32,360 --> 01:05:33,360 Espérons que cela fonctionne. 787 01:05:43,340 --> 01:05:44,340 Bon travail. 788 01:05:44,960 --> 01:05:45,960 Vous l'avez fait. 789 01:05:46,140 --> 01:05:46,980 Maintenant, que faisons-nous ? 790 01:05:46,981 --> 01:05:50,180 Votre équipier Jacobowitz est courir autour de ce vaisseau possédé. 791 01:05:50,660 --> 01:05:51,660 Tout d’abord. 792 01:05:51,661 --> 01:05:54,460 Nous devons arriver au pont et faire exploser la bombe. 793 01:06:03,020 --> 01:06:04,020 Se déplacer! 794 01:06:07,240 --> 01:06:08,240 Non! 795 01:06:09,860 --> 01:06:10,920 Ne le combattez pas ! 796 01:06:11,020 --> 01:06:12,020 Il ne sert à rien! 797 01:06:12,080 --> 01:06:13,080 Hé! 798 01:06:35,130 --> 01:06:36,130 Où est Jacobowitz ? 799 01:06:37,450 --> 01:06:37,450 Condamner! 800 01:06:37,690 --> 01:06:39,246 Je parie qu'il va lancer le missile. 801 01:06:39,270 --> 01:06:40,270 Nous devons l'arrêter. 802 01:06:50,770 --> 01:06:52,230 La perversité n'a pas été détruite. 803 01:06:53,390 --> 01:06:54,690 Il est toujours là. 804 01:07:18,640 --> 01:07:19,980 Éloignez-vous de la console. 805 01:07:21,220 --> 01:07:22,540 Trop tard capitaine. 806 01:07:23,340 --> 01:07:26,200 La séquence de lancement a été démarré et ne peut pas être arrêté. 807 01:07:27,120 --> 01:07:28,320 Vous perdez. 808 01:07:36,530 --> 01:07:37,130 Quoi? 809 01:07:37,510 --> 01:07:38,810 Il le demandait. 810 01:07:39,450 --> 01:07:41,270 Nous ne pouvons pas empêcher l'ogive de tirer. 811 01:07:41,990 --> 01:07:43,550 Nous pouvons modifier sa direction. 812 01:07:44,450 --> 01:07:45,930 Oui, nous pouvons y parvenir. 813 01:07:46,270 --> 01:07:46,470 Bien. 814 01:07:46,830 --> 01:07:47,830 Fais-le. 815 01:07:48,210 --> 01:07:49,250 Attends, où vas-tu ? 816 01:07:53,190 --> 01:07:55,670 C'est là que s'arrêtent nos chemins. 817 01:07:56,910 --> 01:07:57,910 Bonne chance. 818 01:07:58,590 --> 01:07:59,590 Bonne vitesse. 819 01:08:00,250 --> 01:08:00,470 Attendez! 820 01:08:01,010 --> 01:08:02,990 Il sait ce qu'il doit faire. 821 01:08:04,530 --> 01:08:06,510 Changeons la direction de ce missile. 822 01:08:31,250 --> 01:08:32,410 Nous l'avons fait. 823 01:08:33,810 --> 01:08:34,810 Nous l'avons fait ! 824 01:08:38,680 --> 01:08:39,680 Qu'est-ce que c'est? 825 01:08:39,819 --> 01:08:41,059 Les moteurs du navire sont tombés en panne. 826 01:08:41,899 --> 01:08:43,299 L'explosion a dû les faire sortir. 827 01:08:43,720 --> 01:08:44,720 Nous ne sommes donc qu'un brouillon. 828 01:08:45,500 --> 01:08:47,740 Nous devons juste attendre un autre navire vient nous chercher. 829 01:08:48,920 --> 01:08:50,220 Il n'y a pas assez de temps. 830 01:08:50,359 --> 01:08:52,180 Nous serons... 831 01:08:54,500 --> 01:08:56,020 Nous serons entraînés dans le trou noir. 832 01:08:57,120 --> 01:08:58,620 Avant que quiconque vienne nous chercher. 833 01:09:03,120 --> 01:09:03,840 Oui. 834 01:09:03,841 --> 01:09:04,841 Je suis désolé. 835 01:09:06,840 --> 01:09:08,279 Nous ne pouvons rien faire de plus. 836 01:09:11,920 --> 01:09:13,140 Oui messieurs. 837 01:09:14,140 --> 01:09:15,140 Quoi? 838 01:09:20,319 --> 01:09:22,540 Halstead, écoute attentivement. 839 01:09:23,180 --> 01:09:25,600 je vais attirer le le mal dans le transport. 840 01:09:26,100 --> 01:09:28,460 Quand je donne le mot, dirige-nous dans l'espace. 841 01:09:28,461 --> 01:09:29,461 D'accord. 842 01:09:29,779 --> 01:09:30,859 Bonne chance, Bena. 843 01:09:49,890 --> 01:09:50,990 Non! 844 01:09:57,750 --> 01:09:58,750 Non! 845 01:09:58,990 --> 01:10:00,910 Vous ne gagnerez pas ! 846 01:10:05,590 --> 01:10:07,050 Maintenant, Halstead ! 847 01:10:07,990 --> 01:10:09,390 Préparez les canons laser ! 848 01:10:21,690 --> 01:10:23,370 Fais-le! 849 01:10:38,070 --> 01:10:40,350 Bienvenue à la maison, Père Bena. 850 01:10:41,190 --> 01:10:42,450 Ka-chow-chow-chow. 851 01:10:53,950 --> 01:10:55,350 Où pensez-vous qu'ils sont allés ? 852 01:10:56,630 --> 01:10:57,630 Maison. 853 01:10:58,730 --> 01:11:00,230 Où penses-tu que nous allons aller ? 854 01:11:00,550 --> 01:11:01,730 Une fois que nous serons aspirés ? 855 01:11:04,510 --> 01:11:07,450 Au-delà du jour, alors passez demain. 856 01:11:23,400 --> 01:11:29,340 Madame Tice, nous sommes arrivés sur place et il ne reste plus rien sauf le trou noir. 857 01:11:30,260 --> 01:11:31,700 Aucune trace de quoi que ce soit ? 858 01:11:32,640 --> 01:11:38,000 Pas de structure abandonnée, non pentagramme, et pas de Wyoming 227. 859 01:11:39,520 --> 01:11:40,520 Très bien. 860 01:11:40,740 --> 01:11:42,520 Vous pouvez retourner en Verseau. 861 01:11:43,440 --> 01:11:45,260 Voudriez-vous que nous fassions un autre balayage ? 862 01:11:47,200 --> 01:11:49,200 Ce ne sera pas nécessaire. 863 01:11:52,980 --> 01:11:55,460 Tout s'est déroulé comme prévu. 864 01:14:30,680 --> 01:14:32,080 Merci d'avoir regardé.